Condiții de utilizare

Date de contact ale operatorului și ofițerului nostru pentru protecția datelor
 Controlorul în sensul art. 4 (7) GDPR este grupul Hoval cu sediul în Vaduz, Liechtenstein, și companiile care i-au fost încredințate. O prezentare generală a companiilor aparținând grupului poate fi găsită la www.hoval.com.

 Puteți contacta ofițerul nostru pentru protecția datelor la adresa dpo@hoval.com.

 Observații generale privind prelucrarea datelor cu caracter personal
1.      Temeiul juridic pentru prelucrare
• În măsura în care solicităm acordul persoanei interesate privind prelucrarea datelor, Art. 6 (1) a) GDPR servește ca bază juridică
• Art. 6 (1) b) GDPR servește drept temei juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal necesare pentru îndeplinirea unui contract pentru care persoana în cauză este parte contractantă. Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale.
• În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale la care este supusă societatea noastră, Art. 6 (1) c) GDPR servește ca temei juridic.
• Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea interesului legitim al societății noastre sau al unei părți terțe și dacă interesul, drepturile fundamentale și libertățile fundamentale ale persoanei în cauză nu depășesc primul interes menționat, art. 6 (1) f) GDPR servește drept bază legală pentru prelucrare.
Perioada de stocare și ștergere a datelor
Transfer de date și destinatari
Datele cu caracter personal ale persoanei vizate se elimină de îndată ce scopul și / sau temeiul juridic al stocării nu se mai aplică.
Datele cu caracter personal vor fi divulgate destinatarilor numai în măsura necesară procesării:

• Suntem obligați să dezvăluim date cu caracter personal dacă este necesar pentru respectarea legilor, în scopul urmăririi penale sau a respectării ordinelor judecătorești.

• Colaborăm cu parteneri externi în cadrul procesării datelor de comandă în conformitate cu art. 28 GDPR. Acestea sunt selectate cu atenție de noi și respectate în mod contractual conform cerințelor GDPR și sunt verificate dacă este necesar.

• Datele pot fi prelucrate în cadrul grupului în scopuri administrative.

 Datele personale vor fi transferate numai în țările din afara UE-SEE dacă:

 • este disponibila o decizie de adecvare în conformitate cu art. 45 GDPR pentru această țară terță sau

• măsurile corespunzătoare de protecție a datelor au fost agreate din punct de vedere juridic cu destinatarul datelor, copie care poate fi solicitată de la adresa contractului ofițerului de protecție a datelor sau

• persoana vizată a dat consimțământul pentru transferul datelor; sau

• avem dreptul la transmisie pentru alt motiv, conform art. 49 GDPR.

A.     Detalii de procesare: procesarea site-ului

1.      Descrierea și domeniul de prelucrare a datelor
De fiecare dată când accesați site-ul nostru, sistemele noastre web procesează automat date și informații de la computerul de acces.
 Următoarele date sunt în esență colectate:
• Informații despre tipul de browser și versiunea folosită,
• Sistemul de operare al utilizatorului,
• Furnizorul de servicii Internet al utilizatorului,
• Adresa IP a utilizatorului,
• Data și ora accesului,
• Site-uri web de la care sistemul utilizatorului accesează site-ul nostru,
• Pagini web care sunt accesate de sistemul utilizatorului prin intermediul site-ului nostru.
 Aceste date nu sunt stocate împreună cu alte date personale ale utilizatorului.
2.      Baza legală și scopul procesării
Temeiul legal pentru stocarea datelor și a fișierelor de logare este interesul nostru justificat în conformitate cu art. 6 (1) f) GDPR.
Depozitarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru ca site-ul să poată fi afișat utilizatorului. În acest scop, de exemplu, adresa IP a utilizatorului trebuie procesată pe durata sesiunii.
Prelucrarea are loc, de asemenea, pentru a asigura funcționalitatea site-ului web. Datele sunt de asemenea utilizate pentru a optimiza site-ul web și pentru a asigura securitatea sistemelor noastre de tehnologie a informației.
3.      Perioada de stocare
Datele privind furnizarea site-ului vor fi șterse după încheierea vizitei pe site-ul nostru.
Potrivit art. 11 GDPR, stocarea ulterioară este posibilă după anonimizare.
În acest caz, adresele IP ale utilizatorilor sunt înstrăinate astfel încât să nu mai fie posibilă alocarea clientului apelant.

4.      Posibilități de a obiecta

Colectarea de date pentru funcționarea site-ului web și stocarea datelor în fișiere log este obligatorie pentru funcționarea site-ului.

În consecință, nu există nicio posibilitate ca utilizatorul să obiecteze.

B.     Detalii de procesare: utilizarea cookie-urilor și plugin-urilor

1.      Descrierea și domeniul de aplicare al procesării
Site-ul nostru utilizează fișiere cookie. Fișierele cookie sunt fișiere text stocate în browserul de Internet sau de pe browser-ul de Internet în sistemul informatic al utilizatorului. Când un utilizator vizitează un site web, un fișier cookie poate fi stocat în sistemul de operare al utilizatorului. Acest modul cookie conține un șir de caractere, care permit ca browser-ul să fie identificat în mod unic atunci când site-ul Web este accesat din nou.

 O explicație detaliată a cookie-urilor și a modului în care funcționează pot fi găsite pe site-ul "Despre cookie-uri" la: http://www.allaboutcookies.org/

 Utilizăm cookie-uri pentru a face site-ul nostru mai ușor de utilizat. Unele elemente ale site-ului nostru web necesită identificarea browser-ului apelant chiar și după o schimbare a paginii.

 Următoarele date sunt stocate și transmise în modulele cookie:

Articolele dintr-un coș de cumpărături
Informații despre conectare
Setările de limbă
Termeni de căutare
 De asemenea, folosim următoarele tipuri de cookie-uri și tehnologii similare pe site-ul nostru, care ne permit să analizăm comportamentul de navigare al utilizatorilor:

• Google Analytics; Informații detaliate privind condițiile de utilizare și politica de confidențialitate Google Analytics pot fi găsite la adresa: http://www.google.com/analytics/terms/gb.html

• Urmărirea conversiilor Google AdWords și remarketingul Google; Informații detaliate privind condițiile de utilizare și de confidențialitate API-ului Google Maps / Earth se găsesc la: https://developers.google.com/maps/terms și https://policies.google.com/privacy?hl=ro

• Google +1; Informații detaliate despre condițiile de utilizare și politica de confidențialitate Google+ pot fi găsite la adresa: https://policies.google.com/privacy?hl=ro

• Remarketingul Facebook / Retargeting; Informații detaliate privind condițiile de utilizare și politica de confidențialitate Facebook pot fi găsite la: https://www.facebook.com/about/privacy

Datele de utilizator colectate în acest mod sunt pseudonimizate prin măsuri de precauție tehnice. Prin urmare, nu mai este posibilă alocarea datelor către utilizatorul apelant. Datele nu sunt stocate împreună cu alte date personale ale utilizatorului.

În plus, următorul plugin este integrat pe site-ul nostru:

Youtube; Informații detaliate cu termenii de utilizare, precum și explicația de securitate a datelor de pe YouTube primite în conformitate cu: https://policies.google.com/privacy?hl=en
La deschiderea site-ului cu acest plugin, datele utilizatorului (de exemplu, adresa IP etc.) sunt transferate automat către serviciul extern. Dacă utilizatorul este, de asemenea, conectat la un cont al furnizorului de servicii respectiv, conținutul site-ului nostru poate fi legat de profilul respectiv. Furnizorul de servicii poate atribui vizita pe site-ul nostru în contul de utilizator al persoanei în cauză.

Menționăm în mod expres că nu suntem conștienți de conținutul datelor transmise, precum și de utilizarea lor prin intermediul rețelei sociale.

Mai mult, pluginurile următoarelor rețele sociale sunt integrate pe site-ul nostru:

Youtube; Informații detaliate cu termenii de utilizare, precum și explicația de securitate a datelor de pe YouTube primite în conformitate cu: https://policies.google.com/privacy?hl=en
LinkedIn; Pentru informații detaliate privind condițiile de utilizare și politica de confidențialitate ale LinkedIn, vizitați: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Facebook; Informații detaliate privind condițiile de utilizare și politica de confidențialitate Facebook pot fi găsite la: https://www.facebook.com/privacy/explanation
Instagram; Pentru informații detaliate privind condițiile de utilizare și politica de confidențialitate Instagram, vizitați: https://help.instagram.com/519522125107875
Dacă utilizatorul activează plugin-ul în timp ce este conectat la contul de rețea socială, conținutul site-ului nostru poate fi legat de profilul respectiv, permițând astfel rețelei sociale să atribuie vizita pe site-ul nostru în contul de utilizator al persoanei în cauză.
Menționăm în mod expres că nu suntem responsabili de conținutul datelor transmise, precum și de utilizarea lor de către rețeaua socială.
Când accesează site-ul nostru, utilizatorii sunt informați printr-un banner despre utilizarea cookie-urilor în scopuri de analiză și se referă la această declarație de protecție a datelor. În acest context, există, de asemenea, o indicație cu privire la modul în care stocarea cookie-urilor în setările browser-ului poate fi prevenită.

2. Temeiul juridic și domeniul de aplicare al prelucrării

Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin folosirea cookie-urilor necesare din punct de vedere tehnic și pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin utilizarea cookie-urilor în scopuri de analiză este un interes legitim al societății noastre în temeiul art. 6 (1) f) GDPR.

Baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal care utilizează cookie-uri în scopuri de analiză și plungins este Art. 6 (1) a) DSGVO dacă utilizatorul și-a dat consimțământul.

3.      Perioada de stocare
Cookie-urile sunt stocate pe computerul utilizatorului și transmise către site-ul nostru de către utilizator. Prin urmare, dumneavoastră, ca utilizator, aveți un control deplin asupra utilizării cookie-urilor. Puteți dezactiva sau restricționa transmiterea modulelor cookie prin modificarea setărilor din browserul dvs. de internet. Cookie-urile care au fost deja salvate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru se poate face automat.

Transmisia cookie-urilor Flash nu poate fi împiedicată prin setările browserului, ci prin modificarea setărilor Flash Player-ului.

4.      Posibilități de a obiecta
Utilizarea cookie-urilor poate fi prevenită de către utilizator în orice moment.
 

C.     Procesarea detaliilor: Newsletter

1.      Descrierea și scopul procesării
Vă puteți abona la un buletin informativ gratuit (newsletter) de pe site-ul nostru. Când vă înregistrați pentru newsletter, datele introduse de către dumneavostră vor fi transmise la noi. Acestea sunt în esență detaliile dvs. de contact.

În plus, în timpul înregistrării sunt colectate următoarele date:

• Adresa IP a computerului

• data și ora înregistrării

Acordul dvs. va fi obținut pentru prelucrarea datelor dvs. în timpul procesului de înregistrare și va fi făcută trimitere la această declarație de protecție a datelor.

Dacă utilizatorul cumpără bunuri sau servicii pe site-ul nostru și își introduce adresa de e-mail, acesta poate fi ulterior folosită de noi pentru a trimite un buletin informativ (newsletter).

2.      Baza legală și scopul procesării
Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor după abomarea la newsletter de către utilizator este cu prezența unui consimțământ al utilizatorului Art. 6 (1) a) GDPR.

Temeiul legal pentru expedierea newsletterului ca rezultat al vânzării de bunuri sau servicii este un interes legitim al companiei noastre conform art. 6 (1) f) GDPR.

Colectarea datelor personale ale utilizatorului servește pentru livrarea newsletterului și pentru informarea clienților existenți despre inovații și informații ale persoanei responsabile.

3.      Perioadă de stocare
Datele vor fi șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru a atinge scopul pentru care au fost colectate. Prin urmare, adresa de e-mail a utilizatorului va fi procesată pentru trimiterea newsletterului până când utilizatorul nu va formula obiecții la prelucrare sau își va retrage consimțământul.

4.      Posibilități de a obiecta
Abonarea la buletinul informativ poate fi anulată de către abonat în orice moment. În acest scop, fiecare buletin informativ conține o notă corespunzătoare. De asemenea, puteți contacta ofițerul de protecție a datelor în orice moment.

D.     Procesarea detaliilor: înregistrarea

1.      Descriere și scopul procesării
Pe site-ul nostru, oferim utilizatorilor posibilitatea de a se înregistra prin furnizarea de date cu caracter personal. Datele sunt introduse într-o mască de intrare și ne sunt transmise și ulterior stocate.

Acestea sunt, în esență, datele dvs. de contact și datele dvs. de acces în funcție de masca de intrare, precum și adresa IP a utilizatorului și data și ora înregistrării.

2.      Baza legală și scopul procesării
Baza legală pentru prelucrarea datelor este Art. 6 (1) a) GDPR dacă utilizatorul și-a dat consimțământul.

În cazul în care înregistrarea servește îndeplinirea unui contract sau executarea măsurilor precontractuale, atunci baza legală pentru prelucrarea datelor este Art. 6 (1) b) GDPR.

Utilizatorul trebuie să se înregistreze pentru a utiliza diverse servicii pe site-ul nostru.

3.      Perioada de stocare
Datele vor fi șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului.

Pentru datele colectate în timpul procesului de înregistrare pentru îndeplinirea unui contract sau pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale, acesta este cazul atunci când nu mai există nici o legalitate pentru stocare.

4.      Posibilități de a obiecta
Puteți dezactiva contul dvs. de utilizator în orice moment, trimițând o cerere către ofițerul nostru pentru protecția datelor. Puteți ajusta și modifica personal datele prelucrate în legătură cu dvs. în contul dvs. de utilizator în orice moment.

E.     Detalii de prelucrare: formulare de contact

1.      Descrierea și domeniul de prelucrare a datelor
Contactul electronic este posibil prin adresa de e-mail furnizată de noi și formularul de contact. În acest caz, datele personale transmise ale utilizatorului și conținutul corespondenței vor fi prelucrate.

2.      Temeiul juridic și scopul prelucrării datelor
Baza legală pentru prelucrarea datelor transmise în cursul trimiterii unui e-mail sau a unui formular de contact reprezintă un interes legitim al societății noastre în temeiul art. 6 (1) f) DSGVO.

În funcție de conținutul corespondenței și de cererea dvs., formularul de poștă electronică sau de contact este destinat să încheie un contract, astfel încât temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este, de exemplu, Art. 6 (1) b) DSGVO.

Prelucrarea datelor personale ca parte a unui contact sau a unui formular de contact e-mail servește la procesarea corespondenței și cererii dumneavoastră.

3.      Durata stocării
Datele vor fi șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru a atinge scopul pentru care au fost colectate.

Dacă datele sunt utilizate pentru a îndeplini un contract sau pentru a efectua măsuri precontractuale, acesta este cazul atunci când nu mai există nici o legalitate pentru stocare.

4.      Posibilități de a obiecta
În cazul unei obiecții, corespondența nu poate fi continuată.

F.     Drepturile persoanelor în cauză

Aveți dreptul la informații cu privire la datele cu caracter personal în cauză, precum și dreptul la rectificare, ștergere, limitare sau opoziție și la dreptul la transfer de date. Vă puteți exercita dreptul contactând ofițerul nostru pentru protecția datelor, care vă va examina și va procesa solicitarea.

G.    Dreptul la recurs la autoritatea de supraveghere

Puteți exercita dreptul dvs. de apel în orice moment față de autoritatea noastră de supraveghere competentă.

H.     Modificări ale declarației privind protecția datelor

Operațiunile noastre de afaceri sunt supuse unor schimbări constante și această politică de confidențialitate va fi actualizată din când în când. În acest caz, vom publica declarația actualizată privind protecția datelor cu noua dată a versiunii în ultima linie.

Dacă veți continua să o utilizați, presupunem că veți accepta această nouă versiune.

Ultima actualizare 25 martie 2019